<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Salumificio Ducale</title>
	<atom:link href="http://www.salumificioducale.it/feed/es/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.salumificioducale.it</link>
	<description>Dalle nebbie della bassa... il profumo di cose genuine</description>
	<pubDate>Tue, 07 Dec 2010 14:25:55 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.2</generator>
	<language>es</language>
			<item>
		<title>Fiocchetto Curado</title>
		<link>http://www.salumificioducale.it/fiocchetto-curado/es/</link>
		<comments>http://www.salumificioducale.it/fiocchetto-curado/es/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 21:28:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Fiocchetto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salumificioducale.it/?p=51</guid>
		<description><![CDATA[El Fiocchetto de jamòn es considerado hermano menor del Culatello, definiciòn restrictiva por un embutido que tiene su propia dignidad y que, producido de la misma manera, se diferencia màs por las dimensiones que por el sabor igualmente delicado. El Fiocchetto, cuyo color es rubì, es magro y dulce, se pone en comercio solitamente despuès [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El Fiocchetto de jamòn es considerado hermano menor del Culatello, definiciòn restrictiva por un embutido que tiene su propia dignidad y que, producido de la misma manera, se diferencia màs por las dimensiones que por el sabor igualmente delicado. El Fiocchetto, cuyo color es rubì, es magro y dulce, se pone en comercio solitamente despuès de seis meses de cura; de esta manera la pèrdida natural de peso le dà una considerable estabilidad. Se debe conservar en lugar fresco y aireado a una temperatura inferior a 20 C posiblemente colgado para evitar mohos indeseados en los puntos de contacto. Antes de cortarlo se aconseja que sumergirlo por algunas horas en agua y vino para eliminar el moho exterior y la piel con mayor facilidad.</p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_1.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-84" title="Fiocchetto 1" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_1-150x150.jpg" alt="Fiocchetto" width="150" height="150" /></a> <a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_7.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-85" title="Fiocchetto 2" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_7-150x150.jpg" alt="Fiocchetto" width="150" height="150" /></a><br />
<a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_81.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-87" title="Fiocchetto 3" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_81-150x150.jpg" alt="Fiocchetto" width="150" height="150" /></a> <a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_9.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-89" title="Fiocchetto 4" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_9-150x150.jpg" alt="Fiocchetto" width="150" height="150" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salumificioducale.it/fiocchetto-curado/es/feed/es/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Culatello di Zibello DOP</title>
		<link>http://www.salumificioducale.it/culatello-di-zibello-dop-4/es/</link>
		<comments>http://www.salumificioducale.it/culatello-di-zibello-dop-4/es/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 20:46:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Culatello di Zibello]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salumificioducale.it/?p=44</guid>
		<description><![CDATA[El Culatello de Zibello es el rey absoluto de la charcuterìa italiana. Se saca del corazòn del jamòn y su manufactura, que necesita mucha pericia y destreza, sigue las tradiciones transmitidas de generaciones en las orillas del rìo Po. Son precisamente las peculiaridades del “gran rìo”, sus nieblas y su clima hùmedo que dan al [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El Culatello de Zibello es el rey absoluto de la charcuterìa italiana. Se saca del corazòn del jamòn y su manufactura, que necesita mucha pericia y destreza, sigue las tradiciones transmitidas de generaciones en las orillas del rìo Po. Son precisamente las peculiaridades del “gran rìo”, sus nieblas y su clima hùmedo que dan al culatello su gusto unico y peculiar. La manufactura, completamente artesanal, comprende inicialmente las fases de dishueso y cortadura; la salazòn se hace a mano ( como un masaje) y despuès de dos semanas en la càmara frigorìfica a 4 C se hace la atadura a mano tambièn. Despuès de la secadura el culatello se cura en sòtanos naturales, sin climatizatiòn, que le dan las caracterìsticas para ser el rey de los embutidos italianos: rojo uniforme al corte, magro y blando con grasa blanca. El perfume es intenso y peculiar. El sabor tìpico, dulce, delicado y aromatico. El culatello se pone en comercio despuès de doce meses de cura previo inspecciòn del ente certificador que garantiza la denominaciòn de orìgen y la cadena de producciòn. Se debe conservar el producto en lugar fresco y poco aireado a una temperatura inferior a 20 C. Antes de cortarlo es mejor sumergirlo en agua y vino por veinticuatro horas para ablandarlo y eliminar la piel muy facilmente. Una vez iniciado, envolverlo en un paño y conservar en la nevera.</p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_2.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-98" title="salumificio_ducale_2" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_2-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a> <a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_3.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-99" title="salumificio_ducale_3" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_3-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_4.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-100" title="salumificio_ducale_4" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_4-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a> <a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_5.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-101" title="salumificio_ducale_5" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_5-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_6.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-102" title="salumificio_ducale_6" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_6-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salumificioducale.it/culatello-di-zibello-dop-4/es/feed/es/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Spalla cotta de San Secondo</title>
		<link>http://www.salumificioducale.it/spalla-cotta-de-san-secondo/es/</link>
		<comments>http://www.salumificioducale.it/spalla-cotta-de-san-secondo/es/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 18:32:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Spalla cotta di San Secondo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salumificioducale.it/?p=34</guid>
		<description><![CDATA[La Spalla cotta de San Secondo es un tìpico embutido de la provincia de Parma que tiene un orìgen muy antigua, en efecto ya en el medievo era conocido y apreciado como testimonian un pergamino extendido en San Secondo en 1170 y una crònica del 1184 . La Spalla de San Secondo se saca de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La Spalla cotta de San Secondo es un tìpico embutido de la provincia de Parma que tiene un orìgen muy antigua, en efecto ya en el medievo era conocido y apreciado como testimonian un pergamino extendido en San Secondo en 1170 y una crònica del 1184 . La Spalla de San Secondo se saca de la parte anterior del cerdo y con el toque experto de una lavoraciòn artesanal se transforma en un embutido exquisito. Despuès del deshueso y la cortadura se cura con sal y despuès de una breve cura que le da un sabor peculiar sin adjuntar curtidos y aromas, se coce en agua y vino con especias naturales. Al final del cocciòn las espaldas se enfrian , confeccionan al vacìo y conservan a unos 4 C. Se puede consumar frìa como entremès o, para exaltar el aroma y el sabor, como segundo bulliendola dos horas en agua  y vino. Se combina perfectamente con torta fritta y polenta, acompañada por un buen vino.</p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_121.jpg"><img src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_121-150x150.jpg" alt="" title="salumificio_ducale_121" width="150" height="150" class="alignnone size-thumbnail wp-image-127" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salumificioducale.it/spalla-cotta-de-san-secondo/es/feed/es/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Salame de Felino</title>
		<link>http://www.salumificioducale.it/salame-de-felino-2/es/</link>
		<comments>http://www.salumificioducale.it/salame-de-felino-2/es/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 18:08:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Salame di Felino]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salumificioducale.it/?p=27</guid>
		<description><![CDATA[El salame de Felino es el sorprendente resultado de la mezclanza de carnes magras y panceta fresca adjuntada de un peculiar curtido y tanto amor.Embutido en morcales naturales alcanna su màxima exquisitez y perfume gracias a la lenta y precisa cura que exalta el gusto particolarmente dulce y delicado. Cuando se pone en comercio, casi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El salame de Felino es el sorprendente resultado de la mezclanza de carnes magras y panceta fresca adjuntada de un peculiar curtido y tanto amor.Embutido en morcales naturales alcanna su màxima exquisitez y perfume gracias a la lenta y precisa cura que exalta el gusto particolarmente dulce y delicado. Cuando se pone en comercio, casi despuès de treinta dìas, el Salame de Felino ha alcanzado su cura necesaria para tener una significativa estabilidad. Se debe conservar en lugar fresco y aireado, posiblemente colgado para evitar mohos indeseados en los puntos de contacto. Antes  de cortarlo se aconseja que lavarlo para eliminar el moho exterior y la piel con mayor facilidad.</p>
<p><a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_10.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-117" title="salumificio_ducale_10" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_10-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a> <a href="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_11.jpg"><img class="alignnone size-thumbnail wp-image-118" title="salumificio_ducale_11" src="http://www.salumificioducale.it/wp-content/uploads/2009/11/salumificio_ducale_11-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salumificioducale.it/salame-de-felino-2/es/feed/es/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>

